Matthew 13:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Voi deci, ascultați pilda semănătorului.
Romanian 2009
Ascultaţi deci ce înseamnă parabola semănătorului.
Romanian 2014
Acum, atenție doresc, Căci pilda am s-o tălmăcesc:
Romanian 2015
Voi așadar ascultați parabola semănătorului.
Romanian 2018
Ascultați acum care este semnificația parabolei cu semănătorul:
Romanian 2020
Așadar, ascultați parabola semănătorului!
Romanian 2021
Ascultați deci semnificația pildei semănătorului:
Romanian 2022
Voi însă ascultați pilda semănătorului!
Romanian 2023
Așadar, ascultați parabola semănătorului:
Romanian BDK
Аскултаць дар че ынсямнэ пилда семэнэторулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ascultaţi dar ce însemnează pilda sămăntorului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ascultați dar ce înseamnă pilda semănătorului!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ascultaţi, dar, ce înseamnă pilda semănătorului: