Matthew 13:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și el a răspuns și a zis: Cel ce seamănă sămânța cea bună este Fiul omului;
Romanian 2009
El le-a răspuns: „Cel ce seamănă sămânţa bună este Fiul Omului,
Romanian 2014
Le spuse: „Cel ce-a semănat, Grâul, e Fiul omului,
Romanian 2015
Iar el a răspuns și le-a zis: Cel ce seamănă sămânța bună este Fiul omului;
Romanian 2018
El le-a răspuns: „Cel care seamănă semințe bune este Fiul Omului.
Romanian 2020
El, răspunzând, le-a zis: „Cel care seamănă sămânța bună este Fiul Omului.
Romanian 2021
Isus, răspunzând, a zis: ‒ Cel Ce seamănă sămânța bună este Fiul Omului.
Romanian 2022
El le‑a răspuns: „Cel ce seamănă sămânța bună este Fiul Omului.
Romanian 2023
Și El le-a răspuns: „Cel ce seamănă sămânța bună este Fiul Omului.
Romanian BDK
Ел ле-а рэспунс: „Чел че сямэнэ сэмынца бунэ есте Фиул омулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El le- a răspuns: ’Cel ce samănă sămînţa bună, este Fiul omului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El le-a răspuns: „Cel ce seamănă sămânța bună este Fiul Omului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El le-a răspuns: "Cel ce seamănă sămânţa bună este Fiul omului.