Matthew 14:1 — Compare Translations

Romanian 1931

În vremea aceea Irod tetrarhul a auzit vestea despre Isus

Romanian 2009

În vremea aceea, tetrarhul Irod, a auzit vorbindu-se despre Iisus

Romanian 2014

Irod era, în vremea ‘ceea, Cârmuitor, peste Iudeea. Despre Iisus, a auzit, Căci multe i s-au povestit.

Romanian 2015

În acel timp, Irod, tetrarhul, a auzit de faima lui Isus;

Romanian 2018

În acea vreme, guvernatorul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus;

Romanian 2020

În acel timp, tetrarhul Iród a auzit despre faima lui Isus

Romanian 2021

În vremea aceea, tetrarhul Irod a auzit despre faima lui Isus

Romanian 2022

În vremea aceea, tetrarhul Irod a auzit de faima lui Isus

Romanian 2023

În vremea aceea, tetrarhul Irod a auzit ce se vorbea despre Isus

Romanian BDK

Ын время ачея, кырмуиторул Ирод а аузит ворбинду-се деспре Исус

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În vremea aceea, cîrmuitorul Irod, a auzit vorbindu-se despre Isus;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În vremea aceea cârmuitorul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În vremea aceea, cârmuitorul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus;