Matthew 14:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a trimis și a tăiat capul lui Ioan în temniță.
Romanian 2009
Şi a trimis să i se taie capul lui Ioan în închisoare.
Romanian 2014
Ci doar poruncă el a dat, Când își chemase slujitorul: „Vreau, lui Ioan Botezătorul, Capul să-i tai! Să-mi fie-adus!”
Romanian 2015
Și a trimis și a decapitat pe Ioan în închisoare.
Romanian 2018
A trimis pe cineva care a tăiat capul lui Ioan în închisoare.
Romanian 2020
și a trimis ca să-l decapiteze pe Ioan în închisoare.
Romanian 2021
și a trimis un călău să-l decapiteze pe Ioan în închisoare.
Romanian 2022
și a trimis să i se taie capul lui Ioan în temniță.
Romanian 2023
și a trimis să-l decapiteze pe Ioan în închisoare.
Romanian BDK
Ши а тримис сэ тае капул луй Иоан ын темницэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi a trimes să taie capul lui Ioan în temniţă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și a trimis să-i taie capul lui Ioan în temniță.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi a trimis să taie capul lui Ioan în temniţă.