Matthew 14:11 — Compare Translations

Romanian 1931

Și capul lui a fost adus pe blid și a fost dat fetei și ea l‐a dus mamei sale.

Romanian 2009

Apoi capul a fost adus pe o tipsie şi dat fetei, care i l-a dus mamei sale.

Romanian 2014

I-au tăiat capul și l-au pus Pe-o farfurie, când l-au dat Fetei. Aceasta l-a luat, Și mamei i l-a dăruit.

Romanian 2015

Și capul lui a fost adus pe o tavă și dat fetei; și l -a dus mamei ei.

Romanian 2018

Acesta a fost adus într-o farfurie și apoi a fost dat fetei care l-a dus la mama ei.

Romanian 2020

Capul lui a fost adus pe o tavă și dat fetei, care i l-a dus mamei sale.

Romanian 2021

Capul lui a fost adus pe o tavă și dat fetei, iar aceasta i l-a dus mamei sale.

Romanian 2022

Capul a fost adus pe o tavă și i‑a fost dat fetei, care l‑a dus la mama ei.

Romanian 2023

Și capul lui Ioan a fost adus pe o tavă și a fost dat fetei, iar ea l-a adus mamei sale.

Romanian BDK

Капул а фост адус ынтр-о фарфурие ши дат фетей, каре л-а дус ла мама са.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Capul a fost adus într'o farfurie, şi dat fetei, care l- a dus la mamă-sa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Capul a fost adus într-o farfurie și dat fetei, care l-a dus la mama sa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Capul a fost adus într-o farfurie şi dat fetei, care l-a dus la mama sa.