Matthew 14:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
De aici a făgăduit cu jurământ să‐i dea orice ar cere.
Romanian 2009
De aceea i-a făgăduit cu jurământ că îi va da orice îi va cere.
Romanian 2014
Făgădui că, pe pământ, O să îi dea orice-i va cere.
Romanian 2015
De aceea el i-a promis cu jurământ că îi va da orice va cere.
Romanian 2018
În consecință, el i-a promis jurând că îi va oferi orice îi va cere.
Romanian 2020
încât i-a promis cu jurământ că îi va da orice va cere.
Romanian 2021
așa că el i-a promis cu jurământ că-i va da orice va cere.
Romanian 2022
De aceea, i‑a promis cu jurământ că îi va da orice îi va cere.
Romanian 2023
și astfel, i-a promis cu jurământ că-i va da orice i-ar cere.
Romanian BDK
Де ачея й-а фэгэдуит ку журэмынт кэ ый ва да орьче ва чере.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Deaceea i- a făgăduit cu jurămînt că îi va da orice va cere.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea i-a făgăduit cu jurământ că îi va da orice va cere.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea i-a făgăduit cu jurământ că îi va da orice va cere.