Matthew 16:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci a poruncit ucenicilor să nu spună nimărui că el este Hristosul.
Romanian 2009
Atunci a poruncit ucenicilor Săi să nu spună nimănui că El este Hristosul.
Romanian 2014
S-a ridicat apoi, de jos, Și-a încheiat: „Că sunt Hristos, Să nu mai spuneți, nimănui!” – Le-a zis apostolilor Lui.
Romanian 2015
Atunci a poruncit discipolilor săi să nu spună nimănui că el este Isus, Cristosul.
Romanian 2018
Atunci a dat ordin discipolilor Lui să nu spună nimănui că El este Cristos.
Romanian 2020
Atunci le-a poruncit discipolilor să nu spună nimănui că el este Cristos.
Romanian 2021
Atunci le-a poruncit ucenicilor să nu spună nimănui că El este Cristosul.
Romanian 2022
Atunci le‑a poruncit ucenicilor Săi să nu spună nimănui că El este Hristosul.
Romanian 2023
Atunci le-a poruncit ucenicilor să nu spună nimănui că El este Cristosul.
Romanian BDK
Атунч а порунчит ученичилор Сэй сэ ну спунэ нимэнуй кэ Ел есте Христосул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci a poruncit ucenicilor Săi să nu spună nimănui că El este Hristosul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci le-a poruncit ucenicilor Săi să nu spună nimănui că El este Hristosul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci a poruncit ucenicilor Săi să nu spună nimănui că El este Hristosul.