Matthew 17:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci au înțeles ucenicii că le vorbea despre Ioan Botezătorul.
Romanian 2009
Ucenicii au înţeles atunci că le vorbise despre Ioan Botezătorul.
Romanian 2014
Abia atunci s-au dumirit, Discipolii, că le-a vorbit, Acolo, lor, Învățătorul, Despre Ioan Botezătorul.
Romanian 2015
Atunci discipolii au înțeles că le vorbise despre Ioan Baptist.
Romanian 2018
Discipolii au înțeles atunci că le vorbise despre Ioan Botezătorul.
Romanian 2020
Atunci discipolii au înțeles că le vorbea despre Ioan Botezătorul.
Romanian 2021
Atunci ucenicii au înțeles că le vorbise despre Ioan Botezătorul.
Romanian 2022
Atunci ucenicii au înțeles că le vorbise despre Ioan Botezătorul.
Romanian 2023
Atunci ucenicii au înțeles că le vorbea despre Ioan Botezătorul.
Romanian BDK
Ученичий ау ынцелес атунч кэ ле ворбисе деспре Иоан Ботезэторул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ucenicii au înţeles atunci că le vorbise despre Ioan Botezătorul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ucenicii au înțeles atunci că le vorbise despre Ioan Botezătorul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ucenicii au înţeles atunci că le vorbise despre Ioan Botezătorul.