Matthew 17:14 — Compare Translations

Romanian 1931

Și pe când veneau spre gloată s‐a apropiat de el un om care a îngenuncheat la el și a zis:

Romanian 2009

Când s-au apropiat de mulţime, a venit un om care a căzut în genunchi înaintea lui Iisus şi I-a zis:

Romanian 2014

Un om, în fața lui Iisus, A-ngenuncheat și-apoi I-a spus:

Romanian 2015

Și când au venit la mulțime, a venit la el un om, îngenunchind înaintea lui și spunând:

Romanian 2018

Când au ajuns la popor, a venit un om care a căzut în genunchi înaintea lui Isus și I-a zis:

Romanian 2020

Când au ajuns la mulțime, s-a apropiat de el un om care a îngenuncheat înaintea lui

Romanian 2021

Când au ajuns la mulțime, un om s-a apropiat de El, a îngenuncheat înaintea Lui

Romanian 2022

Când au ajuns la mulțime, s‑a apropiat de El un om, care a îngenuncheat înaintea lui Isus și I‑a zis:

Romanian 2023

Când au ajuns la mulțime, un om a venit la El, a îngenuncheat înaintea Lui

Romanian BDK

Кынд ау ажунс ла нород, а венит ун ом каре а кэзут ын ӂенункь ынаинтя луй Исус ши Й-а зис:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd au ajuns la norod, a venit un om, care a căzut în genunchi înaintea lui Isus, şi I- a zis:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când au ajuns la norod, a venit un om care a căzut în genunchi înaintea lui Isus și I-a zis:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când au ajuns la norod, a venit un om care a căzut în genunchi înaintea lui Isus şi I-a zis: