Matthew 17:21 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar acest soi nu iese decât cu rugăciune și post.
Romanian 2014
Dar acest drac, să știți c-a fost Un soi, ce iese doar cu post, Cu rugăciuni, cu stăruință – Deci, trebuie s-aveți credință!”
Romanian 2015
Dar acest fel de draci nu iese decât prin rugăciune și postire.
Romanian 2018
Dar astfel de demoni nu ies decât atunci când îi înfruntă cineva care practică rugăciunea și postul.”
Romanian 2020
.
Romanian 2021
Dar acest fel de demoni nu iese decât prin rugăciune și post.
Romanian 2022
Dar acest soi de demoni nu iese cu nimic altceva decât cu rugăciune și cu post.”]
Romanian 2023
[Acest soi de demoni nu iese decât cu rugăciune și post.]”
Romanian BDK
Дар ачест сой де драчь ну есе афарэ декыт ку ругэчуне ши ку пост.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar acest soi de draci nu iese afară decît cu rugăciune şi cu post.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar acest soi de draci nu iese decât cu rugăciune și cu post.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar acest soi de draci nu iese afară decât cu rugăciune şi cu post."