Matthew 2:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci s‐a împlinit ce s‐a spus prin Ieremia prorocul care zice:
Romanian 2009
Atunci s-a împlinit cuvântul spus prin profetul Ieremia, care zice:
Romanian 2014
Omorul ce s-a-nfăptuit, Din al său ordin, a-mplinit Ce Ieremia-a zis: „Ia seama!
Romanian 2015
Atunci s-a împlinit ce fusese spus de către Ieremia, profetul, zicând:
Romanian 2018
Atunci s-a întâmplat ce se spusese prin profetul Ieremia:
Romanian 2020
Atunci s-a împlinit ceea ce a fost spus prin profetul Ieremía care zice:
Romanian 2021
Atunci s-a împlinit ceea ce a fost spus prin profetul Ieremia, care zice:
Romanian 2022
Atunci s‑a împlinit ce fusese vestit prin profetul Ieremia, care zice:
Romanian 2023
Atunci s-a împlinit ceea ce a fost spus prin profetul Ieremia:
Romanian BDK
Атунч с-а ымплинит че фусесе вестит прин пророкул Иеремия, каре зиче:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci s'a împlinit ce fusese vestit prin proorocul Ieremia, care zice:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci s-a împlinit ce fusese vestit prin prorocul Ieremia, care zice:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci s-a împlinit ce fusese vestit prin prorocul Ieremia, care zice: