Matthew 2:19 — Compare Translations

Romanian 1931

Și după ce a murit Irod, iată, un înger al Domnului se arată în vis lui Iosif în Egipt,

Romanian 2009

După moartea lui Irod, iată că un înger al Domnului i s-a arătat lui Iosif în vis, în Egipt,

Romanian 2014

Irod, în urmă, a murit Și-apoi, lui Iosif, i-a vorbit – În vis – îngerul Domnului:

Romanian 2015

Dar după ce Irod a murit, iată, un înger al Domnului se arată în vis lui Iosif în Egipt,

Romanian 2018

După ce a murit Irod, un înger al lui Iahve i-a apărut în vis lui Iosif în timp ce era în Egipt,

Romanian 2020

După ce a murit Iród, iată că îngerul Domnului i s-a arătat în vis lui Iosíf, în Egipt,

Romanian 2021

După ce a murit Irod, iată că un înger al Domnului i se arată în vis lui Iosif, în Egipt,

Romanian 2022

După ce a murit Irod, iată că un înger al Domnului i s‑a arătat în vis lui Iosif, în Egipt,

Romanian 2023

După ce a murit Irod, un înger al Domnului i s-a arătat în vis lui Iosif în Egipt

Romanian BDK

Дупэ че а мурит Ирод, ун ынӂер ал Домнулуй се аратэ ын вис луй Иосиф, ын Еӂипт,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

După ce a murit Irod, un înger al Domnului se arată în vis lui Iosif, în Egipt,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După ce a murit Irod, un înger al Domnului i se arată în vis lui Iosif, în Egipt,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După ce a murit Irod, un înger al Domnului se arată în vis lui Iosif, în Egipt,