Matthew 2:5 — Compare Translations

Romanian 1931

Și ei i‐au zis: În Betleemul din Iudeea căci așa este scris prin prorocul:

Romanian 2009

Ei i-au răspuns: „În Iudeea, în Betleem, căci aşa a scris profetul:

Romanian 2014

„În Betleem!” – preoți-au zis – „Căci prin proroci se află scris Despre ceea ce s-a-ntâmplat:

Romanian 2015

Și i-au spus: În Betleemul Iudeii, fiindcă astfel este scris prin profetul:

Romanian 2018

Ei i-au spus: „Localitatea se numește Betleem, care aparține provinciei Iudeea. Ne bazăm răspunsul pe faptul că profetul a scris astfel:

Romanian 2020

Ei i-au spus: „În Betleémul Iudeii, căci așa este scris de profet:

Romanian 2021

Ei i-au răspuns: „În Betleemul Iudeei, căci așa a fost scris prin profetul:

Romanian 2022

Ei i‑au spus: „În Betleemul din Iudeea, căci iată ce a fost scris prin profetul:

Romanian 2023

Ei i-au răspuns: „În Betleemul Iudeei, căci așa este scris prin profet:

Romanian BDK

„Ын Бетлеемул дин Иудея”, й-ау рэспунс ей, „кэч ятэ че а фост скрис прин пророкул:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

’În Betleemul din Iudea’, i-au răspuns ei, ’căci iată ce a fost scris prin proorocul:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„În Betleemul din Iudeea”, i-au răspuns ei, „căci iată ce a fost scris prin prorocul:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

"În Betleemul din Iudeea", i-au răspuns ei, "căci iată ce a fost scris prin prorocul: