Matthew 21:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Iar gloatele ziceau: Acesta este prorocul, Isus, din Nazaretul Galileei.
Romanian 2009
„Este Iisus, Profetul, din Nazaretul Galileii” răspundeau mulţimile.
Romanian 2014
„El e Prorocul, e Iisus Din Nazaret!” – unii au spus.
Romanian 2015
Și mulțimile spuneau: Acesta este Isus, profetul din Nazaretul Galileii.
Romanian 2018
Iar cei mai mulți răspundeau: „Este Isus, profetul din Nazaretul Galileeii!”
Romanian 2020
Iar mulțimile spuneau: „Acesta este profetul Isus din Nazarétul Galiléii”.
Romanian 2021
Mulțimile răspundeau: ‒ Acesta este Profetul Isus, din Nazaretul Galileei!
Romanian 2022
„Este profetul Isus, din Nazaretul Galileei”, răspundeau mulțimile.
Romanian 2023
Și mulțimile ziceau: „Acesta este Isus, profetul din Nazaretul Galileei.”
Romanian BDK
„Есте Исус, Пророкул, дин Назаретул Галилеий”, рэспундяу нороаделе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Este Isus, Proorocul, din Nazaretul Galileii’, răspundeau noroadele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Este Isus, prorocul, din Nazaretul Galileei”, răspundeau noroadele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Este Isus, Prorocul din Nazaretul Galileii", răspundeau noroadele.