Matthew 21:46 — Compare Translations

13 translations compared side by side

și căutau să pună mâna pe el, dar s‐au temut de gloate fiindcă îl țineau drept proroc.

şi căutau să-L prindă, dar se temeau de mulţimi pentru că ele Îl credeau profet.

Atunci, gând rău I-au pus și-u vrut Să-L prindă, însă s-au temut De furia noroadelor Care-L credeau Proroc al lor.

Și au căutat să pună mâna pe el dar s-au temut de mulțimi, pentru că îl considerau ca profet.

În consecință, ei intenționau să Îl prindă, dar le era frică de reacția poporului, pentru că oamenii Îl considerau profet.

și căutau să-l prindă, dar se temeau de mulțimi, pentru că ele îl considerau profet.

Și au căutat să pună mâna pe El, dar le-a fost frică de mulțimi, pentru că acestea Îl considerau profet.

și căutau să‑L prindă, dar se temeau de mulțimi, pentru că ele Îl considerau profet.

Căutau să pună mâna pe El, dar le era frică de mulțimi, pentru că acestea Îl considerau profet.

ши кэутау сэ-Л приндэ, дар се темяу де нороаде, пентру кэ еле Ыл сокотяу дрепт пророк.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi căutau să- L prindă; dar se temeau de noroade, pentrucă ele îl socoteau drept prooroc.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și căutau să-L prindă, dar se temeau de noroade, pentru că ele Îl socoteau drept proroc.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi căutau să-L prindă; dar se temeau de noroade, pentru că ele Îl socoteau drept proroc.