Matthew 22:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci mulți sunt chemați dar puțini aleși.
Romanian 2009
Căci mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi.”
Romanian 2014
Căci mulți sunt cei chemați să vie; Aleși, puțini doar, au să fie!”
Romanian 2015
Fiindcă mulți sunt chemați, dar puțini aleși.
Romanian 2018
Cei chemați sunt mulți, dar cei aleși sunt puțini.”
Romanian 2020
Căci mulți sunt chemați, dar puțini aleși»”.
Romanian 2021
Căci mulți sunt chemați, dar puțini sunt aleși.
Romanian 2022
Căci mulți sunt chemați, dar puțini aleși.»”
Romanian 2023
Căci mulți sunt chemați, dar puțini sunt aleși!”
Romanian BDK
Кэч мулць сунт кемаць, дар пуцинь сунт алешь.’”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci mulţi sînt chemaţi, dar puţini sînt aleşi.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci mulți sunt chemați, dar puțini sunt aleși.»”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi."