Matthew 22:23 — Compare Translations

13 translations compared side by side

În ziua aceea au venit la el saducheii care zic că nu este înviere și l‐au întrebat

În aceeaşi zi au venit la Iisus saducheii care zic că nu este înviere. Ei I-au pus următoarea întrebare:

Abia plecară Fariseii, Că și sosiră Saducheii – Cei cari nu cred în înviere – Și-au mers, pân’ la Iisus, spre-a-I cere Un sfat. Unul din ei a zis:

În aceeași zi au venit la el saducheii, care spun că nu este înviere și l-au întrebat,

În aceeași zi au venit la Isus saducheii care susțin că nu există înviere. Ei s-au prezentat zicând:

În ziua aceea, s-au apropiat de el saduceii, care spun că nu este înviere, și l-au întrebat:

În aceeași zi, s-au apropiat de El niște saduchei, care zic că nu există înviere, și L-au întrebat,

În aceeași zi, au venit la Isus saducheii, care zic că nu este înviere, și L‑au întrebat:

În ziua aceea, au venit la El saducheii, care zic că nu este înviere, și L-au întrebat:

Ын ачеяшь зи, ау венит ла Исус садукеий, каре зик кэ ну есте ынвиере. Ей Й-ау пус урмэтоаря ынтребаре:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În aceeaş zi, au venit la Isus Saducheii, cari zic că nu este înviere. Ei I-au pus următoarea întrebare:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În aceeași zi au venit la Isus saducheii, care zic că nu este înviere. Ei I-au pus următoarea întrebare:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În aceeaşi zi, au venit la Isus saducheii, care zic că nu este înviere. Ei I-au pus următoarea întrebare: