Matthew 22:35 — Compare Translations

Romanian 1931

și unul dintre ei, învățător de lege, l‐a întrebat, ispitindu‐l:

Romanian 2009

Şi unul dintre ei, un învăţător al Legii, ca să-L ispitească, I-a pus următoarea întrebare:

Romanian 2014

Să-L ispitească pe Iisus. Un învățat al Legi-a spus:

Romanian 2015

Atunci unul dintre ei, un învățător al legii, l -a întrebat, ispitindu-l și spunând:

Romanian 2018

și apoi au venit la El ca să Îl testeze. Un reprezentant de-al lor L-a întrebat:

Romanian 2020

iar unul dintre ei, învățat al Legii, ca să-l pună la încercare, l-a întrebat:

Romanian 2021

Unul dintre ei, un învățător al Legii, ca să-L pună la încercare, a întrebat:

Romanian 2022

și unul dintre ei, un învățător al Legii, L‑a întrebat, ca să‑L ispitească:

Romanian 2023

iar unul dintre ei, [cunoscător al Legii], L-a întrebat, punându-L la încercare:

Romanian BDK

Ши унул дин ей, ун ынвэцэтор ал Леӂий, ка сэ-Л испитяскэ, Й-а пус ынтребаря урмэтоаре:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi unul din ei, un învăţător al Legii, ca să- L ispitească, I- a pus întrebarea următoare:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și unul dintre ei, un învățător al Legii, ca să-L ispitească, I-a pus întrebarea următoare:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi unul din ei, un învăţător al Legii, ca să-L ispitească, I-a pus întrebarea următoare: