Matthew 22:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Învățătorule, care este porunca cea mare în lege?
Romanian 2009
„Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?”
Romanian 2014
„Învățătorule, știi care Este porunca cea mai mare,
Romanian 2015
Învățătorule, care este marea poruncă în lege?
Romanian 2018
„Învățătorule, care este cea mai mare poruncă a legii?”
Romanian 2020
„Învățătorule, care poruncă este cea mai mare în Lege?”.
Romanian 2021
‒ Învățătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?
Romanian 2022
„Învățătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?”
Romanian 2023
„Învățătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?”
Romanian BDK
„Ынвэцэторуле, каре есте чя май маре порункэ дин Леӂе?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Învățătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?"