Matthew 22:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
În aceste două porunci atârnă toată legea și prorocii.
Romanian 2009
În aceste două porunci sunt cuprinse toată Legea şi Profeţii.”
Romanian 2014
Aste porunci cuprind, în sine, Pentru acel ce le-nțelege, Prorocii și întreaga Lege.”
Romanian 2015
De aceste două porunci atârnă toată legea și profeții.
Romanian 2018
Prin aceste două porunci se rezumă «Legea» și «Profeții».”
Romanian 2020
În aceste două porunci este cuprinsă toată Legea și Profeții ”.
Romanian 2021
Toată Legea și Profeții atârnă de aceste două porunci.
Romanian 2022
De aceste două porunci atârnă toată Legea și Profeții.”
Romanian 2023
De aceste două porunci atârnă toată Legea și Profeții.”
Romanian BDK
Ын ачесте доуэ порунчь се купринд тоатэ Леӂя ши Пророчий.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
În aceste două porunci se cuprinde toată Legea şi Proorocii.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În aceste două porunci se cuprind toată Legea și Prorocii.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În aceste două porunci se cuprinde toată Legea şi Prorocii."