Matthew 23:1 — Compare Translations

Romanian 1931

Atunci Isus a vorbit gloatelor și ucenicilor săi,

Romanian 2009

Atunci Iisus, pe când vorbea mulţimilor şi ucenicilor Săi,

Romanian 2014

Vorbind Iisus, mulțimilor, Precum și ucenicilor,

Romanian 2015

Atunci Isus a vorbit mulțimilor și discipolilor săi,

Romanian 2018

În timp ce vorbea mulțimilor de oameni și discipolilor Săi,

Romanian 2020

Atunci Isus s-a adresat mulțimilor și discipolilor săi,

Romanian 2021

Atunci Isus a vorbit mulțimilor și ucenicilor Săi,

Romanian 2022

Atunci, Isus le‑a vorbit mulțimilor și ucenicilor Săi

Romanian 2023

Atunci Isus le-a vorbit mulțimilor și ucenicilor Săi,

Romanian BDK

Атунч Исус, пе кынд кувынта глоателор ши ученичилор Сэй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci Isus, pe cînd cuvînta gloatelor şi ucenicilor Săi,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci Isus, pe când le cuvânta gloatelor și ucenicilor Săi,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci Isus, pe când cuvânta gloatelor şi ucenicilor Săi,