Matthew 23:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Orbilor! căci ce este mai mare? Darul sau altarul care sfințește darul?
Romanian 2009
Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul sau altarul care sfinţeşte darul?
Romanian 2014
Nebuni și orbi! Nu știți voi care, Din cele două, e mai mare? Altarul, sfințind acel dar, Sau darul de pe-acel altar?
Romanian 2015
Nebuni și orbi, căci care este mai mare, darul, sau altarul care sfințește darul?
Romanian 2018
Din nou demonstrați că sunteți nebuni și orbi. Care este mai mare: darul, sau altarul care sfințește darul?
Romanian 2020
Orbilor! Ce este mai mare: ofranda sau altarul care sfințește darul?
Romanian 2021
Nesăbuiți și orbi! Căci cine este mai mare: darul sau altarul, care sfințește darul?
Romanian 2022
[Nebuni și] orbi! Ce este mai important: darul sau altarul, care sfințește darul?
Romanian 2023
Orbilor! Ce este mai important, darul, sau altarul care sfințește darul?
Romanian BDK
Небунь ши орбь! Каре есте май маре: дарул сау алтарул, каре сфинцеште дарул?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul, sau altarul, care sfinţeşte darul?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nebuni și orbi! Care este mai mare: darul sau altarul, care sfințește darul?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul sau altarul, care sfinţeşte darul?