Matthew 23:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și cine a jurat pe cer jură pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu și pe cel ce stă pe el.
Romanian 2009
şi cine jură pe cer jură pe tronul lui Dumnezeu şi pe Cel ce şade pe el.
Romanian 2014
Jurat pe cer, cine-o să fie, El, pe scaunul de domnie Al Domnului, va fi jurat Și pe Cel care-I așezat
Romanian 2015
Și cel ce jură pe cer, jură pe tronul lui Dumnezeu și pe cel ce șade pe el.
Romanian 2018
Cine jură pe cer, jură pe tronul lui Dumnezeu și pe Cel care stă pe el.
Romanian 2020
Și cine jură pe cer jură pe tronul lui Dumnezeu și pe cel care șade pe el.
Romanian 2021
De asemenea, cel ce jură pe cer jură pe tronul lui Dumnezeu și pe Cel Ce stă pe el.
Romanian 2022
și cine jură pe cer jură pe tronul lui Dumnezeu și pe Cel ce stă pe el.
Romanian 2023
Și cine jură pe cer jură pe tronul lui Dumnezeu și pe Cel Care stă pe el.
Romanian BDK
ши чине журэ пе чер журэ пе скаунул де домние ал луй Думнезеу ши пе Чел че шаде пе ел.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şi cine jură pe cer, jură pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu şi pe Celce şade pe el.`
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și cine jură pe cer jură pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu și pe Cel ce șade pe el.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şi cine jură pe cer jură pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu şi pe Cel ce şade pe el.