Matthew 23:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Povățuitori orbi, care strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila!
Romanian 2009
Călăuze oarbe, care strecuraţi ţânţarul şi înghiţiţi cămila!
Romanian 2014
Vai vouă, orbi învățători, Ce strecurați, de multe ori, Țânțarul, însă, apoi, știți, Cămila, să o înghițiți!
Romanian 2015
Călăuze oarbe, care strecurați țânțarul și înghițiți cămila.
Romanian 2018
Voi sunteți niște consilieri orbi care strecurați țânțarul și înghițiți cămila!
Romanian 2020
Călăuze oarbe! Voi strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila.
Romanian 2021
Călăuze oarbe, care strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila!
Romanian 2022
Călăuze oarbe, care strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila!
Romanian 2023
Călăuze oarbe! Voi strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila!
Romanian BDK
Повэцуиторь орбь, каре стрекураць цынцарул ши ынгициць кэмила!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Povăţuitori orbi, cari strecuraţi ţînţarul şi înghiţiţi cămila!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Povățuitori orbi, care strecurați țânțarul și înghițiți cămila!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Povăţuitori orbi, care strecuraţi ţânţarul şi înghiţiţi cămila!