Matthew 23:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și voi, umpleți măsura părinților voștri!
Romanian 2009
Voi deci umpleţi măsura părinţilor voştri!
Romanian 2014
Acuma voi, urmașii lor, Umpleți cupa părinților!
Romanian 2015
Umpleți și voi măsura părinților voștri!
Romanian 2018
Dar voi îi depășiți pe părinții voștri!
Romanian 2020
Dar voi întreceți măsura părinților voștri.
Romanian 2021
Umpleți deci măsura strămoșilor voștri!
Romanian 2022
Umpleți dar măsura părinților voștri!
Romanian 2023
Umpleți, dar, măsura vinovăției părinților voștri!
Romanian BDK
Вой дар, умплець мэсура пэринцилор воштри!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Voi dar umpleţi măsura părinţilor voştri!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Voi dar umpleți măsura părinților voștri.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Voi, dar, umpleţi măsura părinţilor voştri!