Matthew 23:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Șerpi, pui de năpârci! cum veți fugi de judecata gheenei?
Romanian 2009
Şerpi, pui de viperă! Cum veţi scăpa de pedeapsa gheenei?
Romanian 2014
Pui de năpârci! Șerpi ce sunteți! Cum credeți, oare, că puteți Scăpa de-a gheenei vâltoare, Deci de pedeapsa viitoare?
Romanian 2015
Șerpi, pui de vipere, cum să scăpați de damnarea iadului?
Romanian 2018
Șerpilor! Pui de scorpioni! Cum vă imaginați că veți scăpa de pedeapsa iadului?
Romanian 2020
Șerpilor, pui de vipere! Cum veți scăpa de condamnarea la iad?
Romanian 2021
Șerpilor! Pui de vipere! Cum veți scăpa de judecata gheenei?
Romanian 2022
Șerpi, pui de vipere, cum veți scăpa de osânda gheenei?
Romanian 2023
Șerpilor, pui de vipere! Cum veți scăpa de condamnarea la gheenă?
Romanian BDK
Шерпь, пуй де нэпырчь! Кум вець скэпа де педяпса гееней?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şerpi, pui de năpîrci! Cum veţi scăpa de pedeapsa gheenei?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Șerpi, pui de năpârci! Cum veți scăpa de pedeapsa gheenei?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şerpi, pui de năpârci! Cum veţi scăpa de pedeapsa gheenei?