Matthew 23:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Adevărat vă spun, toate acestea vor veni asupra neamului acestuia.
Romanian 2009
Adevărat vă spun, că toate acestea vor veni peste neamul acesta.
Romanian 2014
Însă, vă spun adevărat: Cădea-va, peste-acest popor, Sângele lor – al tuturor!”
Romanian 2015
Adevărat vă spun: Toate acestea vor veni asupra acestei generații.
Romanian 2018
Să știți că această generație va suporta urmările tuturor acestor fapte…
Romanian 2020
Adevăr vă spun: toate acestea vor veni peste această generație.
Romanian 2021
Adevărat vă spun că toate aceste lucruri vor veni peste generația aceasta.
Romanian 2022
Adevărat vă spun că toate acestea vor veni peste generația aceasta.
Romanian 2023
Adevărat vă spun că toate acestea vor veni peste generația aceasta.
Romanian BDK
Адевэрат вэ спун, кэ тоате ачестя вор вени песте нямул ачеста.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Adevărat vă spun, că toate acestea vor veni peste neamul acesta.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Adevărat vă spun că toate acestea vor veni peste neamul acesta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Adevărat vă spun că toate acestea vor veni peste neamul acesta.