Matthew 24:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Iar toate acestea vor fi începutul durerilor.
Romanian 2009
Dar toate aceste lucruri nu vor fi decât începutul durerilor.
Romanian 2014
Dar toate-aceste lucruri sânt, Începerea durerilor.
Romanian 2015
Dar toate acestea sunt începutul durerilor.
Romanian 2018
Dar toate acestea nu vor reprezenta decât începutul durerilor.
Romanian 2020
Dar toate acestea sunt [doar] începutul durerilor.
Romanian 2021
Dar toate acestea vor fi doar începutul durerilor nașterii.
Romanian 2022
Dar toate acestea sunt doar începutul durerilor.
Romanian 2023
Dar toate acestea sunt doar începutul durerilor.
Romanian BDK
Дар тоате ачесте лукрурь ну вор фи декыт ынчепутул дурерилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar toate aceste lucruri nu vor fi decît începutul durerilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar toate aceste lucruri nu vor fi decât începutul durerilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar toate aceste lucruri nu vor fi decât începutul durerilor.