Matthew 25:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și va pune oile la dreapta sa, iar caprele la stânga.
Romanian 2009
şi va pune oile la dreapta, iar caprele la stânga Lui.
Romanian 2014
La dreapta Sa – al oilor, Loc, o să fie. Caprelor, La stânga, loc, o să le dea.
Romanian 2015
Și va pune oile la dreapta sa, dar caprele la stânga.
Romanian 2018
Va pune «oile» la dreapta, iar «caprele» la stânga Lui.
Romanian 2020
va pune oile la dreapta sa, iar caprele la stânga.
Romanian 2021
și va pune oile să stea la dreapta Lui, iar caprele la stânga.
Romanian 2022
și va pune oile la dreapta, iar caprele la stânga Lui.
Romanian 2023
va pune oile la dreapta Sa, iar caprele la stânga.
Romanian BDK
ши ва пуне оиле ла дряпта, яр капреле ла стынга Луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şi va pune oile la dreapta, iar caprele la stînga Lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și va pune oile la dreapta, iar caprele la stânga Lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şi va pune oile la dreapta, iar caprele la stânga Lui.