Matthew 26:54 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar cum vor fi împlinite scripturile, că așa trebuie să fie?
Romanian 2009
Dar altfel cum se vor împlini Scripturile care zic că aşa trebuie să se întâmple?”
Romanian 2014
Însă, așa de-aș fi lucrat, Cum oare s-ar fi împlinit Tot, ce-n Scripturi, a fost vestit?”
Romanian 2015
Atunci cum se vor împlini scripturile, că astfel trebuie să fie?
Romanian 2018
Dar atunci cum s-ar mai confirma Scripturile care spun că așa trebuie să Mi se întâmple?”
Romanian 2020
Dar cum s-ar mai împlini Scripturile, că așa trebuie să fie?”.
Romanian 2021
Dar cum s-ar mai împlini atunci Scripturile care spun că așa trebuie să se întâmple?“.
Romanian 2022
Dar cum se vor mai împlini Scripturile, care spun că așa trebuie să fie?”
Romanian 2023
Dar cum s-ar împlini atunci Scripturile care spun că așa trebuie să se întâmple?”
Romanian BDK
Дар кум се вор ымплини Скриптуриле, каре зик кэ аша требуе сэ се ынтымпле?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar cum se vor împlini Scripturile, cari zic că aşa trebuie să se întîmple?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar cum se vor împlini Scripturile, care zic că așa trebuie să se întâmple?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar cum se vor împlini Scripturile care zic că aşa trebuie să se întâmple?"