Matthew 26:60 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și n‐au găsit, deși veniseră mulți martori mincinoși. În urmă au venit doi,

Dar n-au găsit nici una, cu toate că s-au înfăţişat mulţi martori mincinoşi. La urmă au venit doi

Deși mulți martori le-au venit, Pe nimeni, însă, n-au găsit, Pentru-a depune-o mărturie, Prin care-nvinuit să fie. La urmă, doi, tot s-au aflat.

Dar nu au găsit; deși au venit mulți martori falși, totuși nu au găsit nimic. Și la urmă au venit doi martori falși,

Dar deși s-au prezentat mulți martori mincinoși, declarațiile lor nu le puteau justifica decizia. În final, au venit doi

dar nu găseau, deși s-au apropiat mulți martori falși. În cele din urmă, au venit doi

dar n-au găsit niciuna, deși veniseră mulți martori mincinoși. La urmă, au venit doi

dar n‑au găsit niciuna, chiar dacă veniseră mulți martori mincinoși. În cele din urmă, au venit doi

Dar n-au găsit, deși s-au prezentat mulți martori mincinoși. În cele din urmă, au venit doi

Дар н-ау гэсит ничуна, мэкар кэ с-ау ынфэцишат мулць марторь минчиношь. Ла урмэ ау венит дой

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar n'au găsit niciuna, măcar că s'au înfăţişat mulţi martori mincinoşi. La urmă au venit doi,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar n-au găsit niciuna, măcar că s-au înfățișat mulți martori mincinoși. La urmă au venit doi

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar n-au găsit niciuna, măcar că s-au înfăţişat mulţi martori mincinoşi. La urmă au venit doi