Matthew 26:66 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Ce vi se pare? Ei au răspuns și au zis: Este vinovat de moarte.
Romanian 2009
Ce credeţi?” Ei au răspuns: „Este vinovat să fie pedepsit cu moartea.”
Romanian 2014
Spuneți! Care-i părerea voastră?” „E vinovat, în fața noastră” – Întreg soboru-a glăsuit – „Cu moartea, fie pedepsit!”
Romanian 2015
Ce gândiți voi? Ei au răspuns și au zis: Este vinovat de moarte.
Romanian 2018
Cum considerați că trebuie să procedăm?” Ei au răspuns: „Este vinovat! Merită moartea!”
Romanian 2020
Cum vi se pare?”. Ei, răspunzând, au spus: „Este vinovat de moarte!”.
Romanian 2021
Ce părere aveți? Ei au răspuns, zicând: ‒ Merită să fie pedepsit cu moartea!
Romanian 2022
Ce credeți?” Ei au răspuns: „Este vrednic de moarte!”
Romanian 2023
Cum vi se pare?” Și ei au răspuns: „Este vrednic de moarte!”
Romanian BDK
Че кредець?” Ей ау рэспунс: „Есте виноват, сэ фие педепсит ку моартя.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ce credeţi?’ Ei au răspuns: ’Este vinovat să fie pedepsit cu moartea.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ce credeți?” Ei au răspuns: „Este vinovat, să fie pedepsit cu moartea!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ce credeţi?" Ei au răspuns: "Este vinovat, să fie pedepsit cu moartea."