Matthew 26:67 — Compare Translations

Romanian 1931

Atunci l‐au scuipat în față și l‐au pălmuit, iar alții l‐au bătut,

Romanian 2009

Atunci L-au scuipat în faţă, L-au bătut cu pumnii şi L-au pălmuit,

Romanian 2014

Astfel, Iisus a fost lăsat, Celor din sală; L-au scuipat Drept în obraz, L-au pălmuit Și-apoi, cu pumnii, L-au lovit,

Romanian 2015

Atunci l-au scuipat în față și l-au bătut cu pumnii și alții l -au pălmuit,

Romanian 2018

Atunci L-au scuipat în față și L-au lovit cu pumnii. Apoi cei care Îl biciuiau,

Romanian 2020

Atunci l-au scuipat în față și l-au lovit cu pumnii; alții l-au pălmuit,

Romanian 2021

Atunci L-au scuipat în față și L-au lovit. Unii L-au pălmuit,

Romanian 2022

Atunci, L‑au scuipat în față, L‑au bătut cu pumnii și L‑au pălmuit,

Romanian 2023

Atunci L-au scuipat în față și L-au lovit cu pumnii. Alții L-au pălmuit,

Romanian BDK

Атунч, Л-ау скуйпат ын фацэ, Л-ау бэтут ку пумний ши Л-ау пэлмуит,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci L-au scuipat în faţă, L-au bătut cu pumnii, şi L-au pălmuit,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci L-au scuipat în față, L-au bătut cu pumnii și L-au pălmuit,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci L-au scuipat în faţă, L-au bătut cu pumnii şi L-au pălmuit,