Matthew 27:2 — Compare Translations

Romanian 1931

Și după ce l‐au legat, l‐au dus și l‐au dat în mâinile lui Pilat dregătorul.

Romanian 2009

După ce L-au legat, L-au dus şi L-au dat în mâna procuratorului Ponţiu Pilat.

Romanian 2014

După aceea, L-au legat Și la Pilat din Pont, L-au dus. „El să Îl judece!” – și-au spus.

Romanian 2015

Și legându-l, l -au dus și l-au predat lui Pontius Pilat, guvernatorul.

Romanian 2018

După ce L-au legat, L-au dus și L-au predat guvernatorului Pilat din Pont.

Romanian 2020

Și, legându-l, l-au dus și l-au predat lui Pilát, guvernatorul.

Romanian 2021

Apoi, după ce L-au legat, L-au dus și L-au dat pe mâna lui Pilat, guvernatorul.

Romanian 2022

După ce L‑au legat, L‑au dus și L‑au dat în mâna dregătorului [Ponțiu] Pilat.

Romanian 2023

După ce L-au legat, L-au dus și L-au predat lui Pilat, procuratorul.

Romanian BDK

Дупэ че Л-ау легат, Л-ау дус ши Л-ау дат ын мына дрегэторулуй Пилат дин Понт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

După ce L-au legat, L-au dus şi L-au dat în mîna dregătorului Pilat din Pont.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După ce L-au legat, L-au dus și L-au dat în mâna dregătorului Pilat din Pont.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După ce L-au legat, L-au dus şi L-au dat în mâna dregătorului Pilat din Pont.