Matthew 27:38 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Atunci sunt răstigniți împreună cu el doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga.

Împreună cu El, au fost răstigniţi doi tâlhari: unul la dreapta şi celălalt la stânga lui.

Pe dealul căpățânilor, Lângă Iisus, au răstignit Și doi tâlhari. I-au potrivit, Pe unu-n dreapta lui Iisus, Iar altu-n stânga Lui l-au pus.

Tot atunci au fost crucificați cu el doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga.

Împreună cu El au (mai) fost crucificați doi tâlhari: unul la dreapta și celălalt la stânga Lui.

Atunci au răstignit împreună cu el doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga.

Tot atunci au fost răstigniți împreună cu El doi răsculați, unul la dreapta, iar altul la stânga Lui.

Împreună cu El au mai fost răstigniți doi tâlhari: unul la dreapta și altul la stânga.

Împreună cu El erau răstigniți doi tâlhari, unul la dreapta, iar altul la stânga.

Ымпреунэ ку Ел, ау фост рэстигниць дой тылхарь: унул ла дряпта ши челэлалт ла стынга Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împreună cu El, au fost răstigniţi doi tîlhari: unul la dreapta şi celălalt la stînga Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împreună cu El au fost răstigniți doi tâlhari: unul la dreapta și celălalt la stânga Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împreună cu El au fost răstigniţi doi tâlhari: unul la dreapta, şi celălalt la stânga Lui.