Matthew 27:53 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și au ieșit din morminte după învierea lui și au intrat în sfânta cetate și s‐au arătat multora.

Ei au ieşit din morminte după învierea lui, au intrat în Cetatea sfântă şi s-au arătat multora.

De mulți, au fost, atunci, zăriți, Căci după ce au înviat, Ei, în cetate, au intrat.

Și au ieșit din morminte, după învierea lui, au intrat în sfânta cetate și s-au arătat multora.

Ei au ieșit din morminte; și după învierea Lui, au intrat în oraș, prezentându-se în fața multora.

și, ieșind din morminte, după învierea lui, au venit în cetatea sfântă și s-au arătat multora.

Ei au ieșit din morminte, după învierea Lui, au intrat în Cetatea Sfântă și li s-au arătat multora.

Ei au ieșit din morminte după învierea Lui, au intrat în sfânta cetate și li s‑au arătat multora.

Și, ieșind din morminte, după învierea Lui au intrat în Sfânta Cetate și s-au arătat multora.

Ей ау ешит дин морминте, дупэ ынвиеря Луй, ау интрат ын сфынта четате ши с-ау арэтат мултора.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei au ieşit din morminte, după învierea lui, au intrat în sfînta cetate, şi s'au arătat multora.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei au ieșit din morminte, după învierea Lui, au intrat în sfânta cetate și li s-au arătat multora.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei au ieşit din morminte, după învierea Lui, au intrat în sfânta cetate şi s-au arătat multora.