Matthew 28:12 — Compare Translations

Romanian 1931

Și după ce s‐au adunat împreună cu bătrânii și s‐au sfătuit, au dat arginți destui ostașilor,

Romanian 2009

Aceştia s-au adunat împreună cu bătrânii, au ţinut sfat, au dat ostaşilor mulţi bani

Romanian 2014

Degrabă, preoții, la sfat – Cu cei bătrâni – s-au așezat. Apoi, le-au dat, străjerilor, Bani, cumpărând tăcerea lor;

Romanian 2015

Și după ce s-au adunat cu bătrânii și au ținut sfat, au dat mulți bani soldaților,

Romanian 2018

Aceștia s-au adunat împreună cu bătrânii, au făcut un consiliu, au dat soldaților mulți bani

Romanian 2020

Aceștia, reunindu-se în consiliu cu bătrânii, au dat suficient de mulți arginți soldaților,

Romanian 2021

Aceștia s-au întrunit cu bătrânii, s-au sfătuit și le-au dat soldaților mulți arginți,

Romanian 2022

Aceștia s‑au adunat împreună cu bătrânii, au ținut sfat și le‑au dat soldaților mulți bani,

Romanian 2023

Aceștia, adunându-se împreună cu bătrânii, s-au sfătuit și au dat soldaților mulți arginți,

Romanian BDK

Ачештя с-ау адунат ымпреунэ ку бэтрыний, ау цинут сфат, ау дат осташилор мулць бань

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aceştia s'au adunat împreună cu bătrînii, au ţinut sfat, au dat ostaşilor mulţi bani,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aceștia s-au adunat împreună cu bătrânii, au ținut sfat, le-au dat ostașilor mulți bani

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aceştia s-au adunat împreună cu bătrânii, au ţinut sfat, au dat ostaşilor mulţi bani