Matthew 28:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Iar cei unsprezece ucenici s‐au dus în Galileea, în muntele unde le rânduise Isus.
Romanian 2009
Cei unsprezece ucenici s-au dus în Galileea, pe muntele pe care le poruncise Iisus să meargă.
Romanian 2014
Cei unsprezece au pornit, Așa precum le-a poruncit Domnul Iisus, în vremea ‘ceea, Să-L întâlnească-n Galileea.
Romanian 2015
Atunci cei unsprezece discipoli s-au dus în Galileea, la un munte unde Isus le rânduise.
Romanian 2018
Cei unsprezece discipoli s-au dus în Galileea la muntele unde le spusese Isus să meargă.
Romanian 2020
Apoi cei unsprezece discipoli au mers în Galiléea, pe muntele hotărât lor de Isus.
Romanian 2021
Cei unsprezece ucenici s-au dus în Galileea, la muntele unde le indicase Isus să meargă.
Romanian 2022
Cei unsprezece ucenici au mers în Galileea, la muntele unde le poruncise Isus să meargă.
Romanian 2023
Cei unsprezece ucenici s-au dus în Galileea, la muntele unde le poruncise Isus să meargă.
Romanian BDK
Чей унспрезече ученичь с-ау дус ын Галилея, ын мунтеле унде ле порунчисе Исус сэ мяргэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cei unsprezece ucenici s'au dus în Galilea, în muntele unde le poruncise Isus să meargă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cei unsprezece ucenici s-au dus în Galileea, în muntele unde le poruncise Isus să meargă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cei unsprezece ucenici s-au dus în Galileea, pe muntele unde le poruncise Isus să meargă.