Matthew 3:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci vine Isus din Galileea la Iordan către Ioan, ca să fie botezat de el.
Romanian 2009
În acest timp a venit Iisus din Galileea la Iordan ca să fie botezat de către Ioan.
Romanian 2014
Atuncea, a venit Iisus, Din Galileea. El S-a dus În valea râului Iordan, Primind botezul lui Ioan.
Romanian 2015
Atunci a venit Isus din Galileea la Iordan, la Ioan, să fie botezat de el.
Romanian 2018
În acele zile a venit Isus din Galileea la Iordan, ca să fie botezat de Ioan.
Romanian 2020
Atunci a venit Isus din Galiléea la Iordán, la Ioan, ca să fie botezat de el.
Romanian 2021
Atunci Isus a venit din Galileea la Iordan, la Ioan, ca să fie botezat de el.
Romanian 2022
Atunci a venit Isus din Galileea la Iordan, la Ioan, ca să fie botezat de el.
Romanian 2023
Atunci a venit Isus din Galileea la Iordan, la Ioan, ca să fie botezat de el,
Romanian BDK
Атунч а венит Исус дин Галилея ла Йордан, ла Иоан, ка сэ фие ботезат де ел.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci a venit Isus din Galilea la Iordan, la Ioan, ca să fie botezat de el.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci a venit Isus din Galileea la Iordan, la Ioan, ca să fie botezat de el.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci a venit Isus din Galileea la Iordan, la Ioan, ca să fie botezat de el.