Matthew 3:5 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Atunci Ierusalimul și toată Iudeea și toată împrejurimea Iordanului ieșeau la el,

Atunci locuitorii din Ierusalim, din toată Iudeea şi din împrejurimile Iordanului au început să vină la el.

El a-nceput ca să vorbească, Mulțimilor, cari s-au grăbit Să îl asculte. Au venit Mulți oameni din Ierusalim, De prin Iudeea, și-i găsim La apele Iordanului.

Atunci au ieșit la el Ierusalimul și toată Iudeea și toată regiunea de jur împrejurul Iordanului,

Locuitorii Ierusalimului, toți cei din Iudeea și din regiunile învecinate cu Iordanul, au venit la el.

Și veneau la el din Ierusalím, din toată Iudéea și din toate împrejurimile Iordánului

Atunci Ierusalimul, toată Iudeea și toți din vecinătatea Iordanului au început să iasă la el

Au început să iasă la el din Ierusalim, din toată Iudeea și din toate împrejurimile Iordanului

Atunci au început să iasă la el Ierusalimul, toată Iudeea și întreaga regiune a Iordanului

Локуиторий дин Иерусалим, дин тоатэ Иудея ши дин тоате ымпрежуримиле Йорданулуй ау ынчепут сэ ясэ ла ел;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Locuitorii din Ierusalim, din toată Iudea şi din toate împrejurimile Iordanului, au început să iasă la el;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Locuitorii din Ierusalim, din toată Iudeea și din toate împrejurimile Iordanului au început să iasă la el;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Locuitorii din Ierusalim, din toată Iudeea şi din toate împrejurimile Iordanului au început să iasă la el;