Matthew 3:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
și erau botezați de el în râul Iordan mărturisindu‐și păcatele.
Romanian 2009
Îşi mărturiseau păcatele şi erau botezaţi de el în râul Iordan.
Romanian 2014
Acolo-n apa râului – După ce își mărturiseau Păcatul – botezați erau.
Romanian 2015
Și erau botezați de el în Iordan, mărturisindu-și păcatele.
Romanian 2018
Își mărturiseau păcatele și erau botezați de el în Râul Iordan.
Romanian 2020
și erau botezați de el în râul Iordán, mărturisindu-și păcatele.
Romanian 2021
și, mărturisindu-și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.
Romanian 2022
și, după ce își mărturiseau păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.
Romanian 2023
și, mărturisindu-și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.
Romanian BDK
ши, мэртурисинду-шь пэкателе, ерау ботезаць де ел ын рыул Йордан.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şi, mărturisindu-şi păcatele, erau botezaţi de el în rîul Iordan.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și, mărturisindu-și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şi, mărturisindu-şi păcatele, erau botezaţi de el în râul Iordan.