Matthew 4:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
ca să se împlinească ce s‐a zis prin Isaia prorocul care zice:
Romanian 2009
Aşa s-a împlinit ceea ce spusese Isaia, profetul:
Romanian 2014
Acolo, spre a fi-mplinit Tot ce Isaia a vestit. Iată ce-a spus acel proroc, Referitor la acel loc:
Romanian 2015
Ca să se împlinească ce fusese spus prin Isaia, profetul, care zice:
Romanian 2018
A făcut acest lucru în conformitate cu ce spusese Dumnezeu prin profetul Isaia, când a zis:
Romanian 2020
ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaía, care zice:
Romanian 2021
ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaia, care zice:
Romanian 2022
ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul Isaia, care zice:
Romanian 2023
ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaia:
Romanian BDK
ка сэ се ымплиняскэ че фусесе вестит прин пророкул Исая, каре зиче:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
ca să se împlinească ce fusese vestit prin proorocul Isaia, care zice:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul Isaia, care zice:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul Isaia, care zice: