Matthew 4:5 — Compare Translations

Romanian 1931

Atunci diavolul îl ia în sfânta cetate și‐l pune pe aripa Templului

Romanian 2009

Atunci Diavolul L-a dus în Cetatea sfântă, pe acoperişul Templului

Romanian 2014

Atunci, Satana L-a luat, Pe Templu, sus, L-a așezat – Pe streașină – și I-a vorbit:

Romanian 2015

Atunci diavolul l-a luat sus în sfânta cetate și l-a așezat pe un turn al templului.

Romanian 2018

Atunci diavolul L-a dus în orașul sfânt, L-a pus pe terasa Templului

Romanian 2020

Atunci diavolul l-a dus în cetatea sfântă, l-a așezat pe coama templului

Romanian 2021

Atunci diavolul L-a luat în sfânta cetate, L-a pus să stea pe streașina Templului

Romanian 2022

Atunci, Diavolul L‑a dus în sfânta cetate, L‑a pus pe acoperișul Templului

Romanian 2023

Atunci diavolul L-a dus în sfânta cetate, L-a așezat pe streașina cea mai înaltă a Templului

Romanian BDK

Атунч, дяволул Л-а дус ын сфынта четате, Л-а пус пе стряшина Темплулуй

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci diavolul L- a dus în sfînta cetate, L- a pus pe straşina Templului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci Diavolul L-a dus în sfânta cetate, L-a pus pe streașina Templului

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci diavolul L-a dus în sfânta cetate, L-a pus pe streaşina Templului