Matthew 5:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Fericiți sunt cei milostivi, căci ei vor fi miluiți.
Romanian 2009
Fericiţi cei milostivi, pentru că ei vor avea parte de milă.
Romanian 2014
Ce-s milostivi, de-asemenea, Parte de milă vor avea
Romanian 2015
Binecuvântați sunt cei milostivi, pentru că ei vor obține milă.
Romanian 2018
Alți oameni fericiți sunt cei care manifestă milă față de semenii lor; pentru că Dumnezeu le va acorda milă și lor.
Romanian 2020
Fericiți cei milostivi, pentru că ei vor [afla] milostivire!
Romanian 2021
Fericiți sunt cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!
Romanian 2022
Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!
Romanian 2023
Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!
Romanian BDK
Фериче де чей милостивь, кэч ей вор авя парте де милэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!