Matthew 6:11 — Compare Translations

Romanian 1931

pâinea noastră cea de toate zilele dă‐ne‐o nouă astăzi;

Romanian 2009

Pâinea noastră cea spre fiinţă dă-ne-o nouă astăzi

Romanian 2014

Pâinea, de toate zilele, Să ne-o dai azi. Greșelile Înfăptuite, Te rugăm,

Romanian 2015

Pâinea noastră zilnică, dă-ne-o nouă astăzi.

Romanian 2018

Dă-ne în fiecare zi pâinea de care avem nevoie;

Romanian 2020

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi

Romanian 2021

Pâinea noastră, cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi!

Romanian 2022

Pâinea noastră cea de toate zilele dă‑ne‑o nouă astăzi

Romanian 2023

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi

Romanian BDK

Пыня ноастрэ чя де тоате зилеле дэ-не-о ноуэ астэзь

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pînea noastră cea de toate zilele (Sau: pentru mîne.) dă-ne- o nouă astăzi;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi;