Matthew 6:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar tu, când postești, unge‐ți capul și spală‐ți fața,
Romanian 2009
Tu însă, când posteşti, unge-ţi capul şi spală-ţi faţa,
Romanian 2014
Tu fii dar, astfel, pregătit, Ca să postești: îți spală fața, Și unge-ți părul dimineața! Nu lumea trebuie să vadă Cum că postești și să te creadă,
Romanian 2015
Dar tu, când postești, unge-ți capul și spală-ți fața;
Romanian 2018
Dar tu când postești, unge-ți capul și spală-ți fața;
Romanian 2020
Dar tu, când postești, unge-ți capul și spală-ți fața,
Romanian 2021
Tu însă, când postești, unge-ți capul și spală-ți fața,
Romanian 2022
Ci tu, când postești, unge‑ți capul și spală‑ți fața,
Romanian 2023
Dar tu, când postești, unge-ți capul și spală-ți fața,
Romanian BDK
Чи ту, кынд постешть, унӂе-ць капул ши спалэ-ць фаца,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ci tu, cînd posteşti, unge-ţi capul, şi spală-ţi faţa,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ci tu, când postești, unge-ți capul și spală-ți fața,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ci tu, când posteşti, unge-ţi capul şi spală-ţi faţa,