Matthew 7:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Tot așa, orice pom bun face roade bune, iar pomul rău face roade rele.
Romanian 2009
Tot aşa, orice pom bun face roade bune, însă pomul rău face roade rele.
Romanian 2014
Deci, pomul bun, va face doar – Tot timpul – fructe bune, iar Cel rău va face fructe rele – Doar pentru foc sunt bune ele.
Romanian 2015
Tot așa, fiecare pom bun aduce rod bun; dar pomul rău face rod rău.
Romanian 2018
Orice pom bun face fructe bune; iar pomul rău face fructe rele.
Romanian 2020
La fel, tot pomul bun face fructe bune, iar pomul rău face fructe rele.
Romanian 2021
Tot așa, orice pom bun face roade bune, dar pomul stricat face roade rele.
Romanian 2022
Tot așa, orice pom bun face roade bune, dar pomul rău face roade rele.
Romanian 2023
Tot așa, orice pom bun face roade bune, dar pomul stricat face roade stricate.
Romanian BDK
Тот аша, орьче пом бун фаче роаде буне, дар помул рэу фаче роаде реле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tot aşa, orice pom bun face roade bune, dar pomul rău face roade rele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tot așa, orice pom bun face roade bune, dar pomul rău face roade rele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tot aşa, orice pom bun face roade bune, dar pomul rău face roade rele.