Matthew 7:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Orice pom care nu face rod bun se taie și se aruncă în foc.
Romanian 2009
Orice pom care nu face roade bune este tăiat şi aruncat în foc.
Romanian 2014
Deci, pomul rău este tăiat Și-apoi, în foc, e aruncat –
Romanian 2015
Fiecare pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.
Romanian 2018
Orice pom care nu face fructe bune, este tăiat și aruncat în foc.
Romanian 2020
Orice pom care nu face fructe bune este tăiat și aruncat în foc.
Romanian 2021
Orice pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.
Romanian 2022
Orice pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.
Romanian 2023
Orice pom care nu face roade bune este tăiat și aruncat în foc.
Romanian BDK
Орьче пом каре ну фаче роаде буне есте тэят ши арункат ын фок.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Orice pom, care nu face roade bune, este tăiat şi aruncat în foc.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Orice pom care nu face roade bune este tăiat și aruncat în foc.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Orice pom care nu face roade bune este tăiat şi aruncat în foc.