Matthew 7:28 — Compare Translations

Romanian 1931

Și a fost așa: Când a sfârșit Isus cuvintele acestea, gloatele au rămas uimite de învățătura lui.

Romanian 2009

După ce a sfârşit Iisus aceste cuvinte, mulţimile au rămas uimite de învăţătura Lui,

Romanian 2014

După această cuvântare, Noroadele au fost uimite De-nvățăturile primite,

Romanian 2015

Și s-a întâmplat, după ce a terminat Isus aceste cuvinte, că oamenii au rămas înmărmuriți de doctrina lui;

Romanian 2018

După ce a terminat Isus aceste cuvântări, oamenii au rămas surprinși de învățătura Lui.

Romanian 2020

Când a terminat Isus aceste cuvinte, mulțimile au fost cuprinse de uimire pentru învățătura lui,

Romanian 2021

După ce a terminat Isus de spus aceste cuvinte, mulțimile au rămas uimite de învățătura Lui,

Romanian 2022

După ce a sfârșit Isus aceste cuvântări, mulțimile au rămas uimite de învățătura Lui,

Romanian 2023

Când a sfârșit Isus aceste cuvinte, mulțimile erau uimite de învățătura Lui,

Romanian BDK

Дупэ че а сфыршит Исус кувынтэриле ачестя, нороаделе ау рэмас уймите де ынвэцэтура Луй;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

După ce a sfîrşit Isus cuvîntările acestea, noroadele au rămas uimite de învăţătura Lui;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După ce a sfârșit Isus cuvântările acestea, noroadele au rămas uimite de învățătura Lui;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După ce a sfârşit Isus cuvântările acestea, noroadele au rămas uimite de învăţătura Lui;