Matthew 8:23 — Compare Translations

Romanian 1931

Și când a intrat în corabie, ucenicii lui l‐au urmat.

Romanian 2009

Iisus s-a urcat într-o corabie şi ucenicii Lui L-au urmat.

Romanian 2014

Într-o corabie-a urcat Iisus, fiind, apoi, urmat De ucenicii Lui. Deodată,

Romanian 2015

Și după ce s-a îmbarcat într-o corabie, discipolii săi l-au urmat.

Romanian 2018

Isus S-a urcat într-o barcă; și discipolii Lui au mers împreună cu El.

Romanian 2020

Apoi, urcând [Isus] în barcă, discipolii lui l-au urmat.

Romanian 2021

Apoi S-a urcat în barcă, iar ucenicii Săi L-au urmat.

Romanian 2022

Isus S‑a urcat într‑o barcă, iar ucenicii Lui L‑au urmat.

Romanian 2023

După ce a urcat în barcă, ucenicii Săi L-au urmat.

Romanian BDK

Исус С-а суит ынтр-о корабие, ши ученичий Луй ау мерс дупэ Ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Isus S'a suit într'o corabie, şi ucenicii Lui au mers după El.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Isus S-a suit într-o corabie, și ucenicii Lui au mers după El.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Isus S-a suit într-o corabie, şi ucenicii Lui au mers după El.